Korrekturlæsning og sproglig revision

Vi oplever, at vi i stigende grad arbejder med engelske tekster, der er skrevet af danskere og andre nationaliteter – nogle, men langt fra alle, med en rimelig kompetence i engelsk. Udfordringen er typisk at fange selve meningen i teksten, som ofte hviler på modersmålets strukturer. Her er det en stor hjælp at være tosproget. Det er en meget krævende – og tilfredsstillende – opgave at tage tekst, som er forholdsvis grov og polere den, til den får en strålende overflade, der lader meningen lyse frem.

Enhver ændring i teksten registreres med Words korrekturfunktion.